Persepolis (M. Satrapi, V. Paronnaud, 2007)

Persepolis
di Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud – Francia 2007
animazione tradizionale
***

Visto al cinema Apollo, in originale con sottotitoli.
(rassegna di Cannes)

Tratto dal fumetto autobiografico della stessa Satrapi (che non ho ancora letto, ma mi dicono che l'adattamento sia fedele), disegnatrice nata in Iran ma ormai stabilitasi in Europa, questo film d'animazione commovente ed emozionante narra le vicende di una ragazza iraniana che nel 1978 ha vissuto da bambina la deposizione dello Shah e l'instaurazione della Repubblica Islamica. Seguono, negli anni a venire, sogni, passioni, delusioni e umiliazioni, l'amore per la musica, le fughe in Europa e i ritorni in patria, gli affetti familiari, la saggezza degli anziani, la trasformazione del paese, il fanatismo religioso e misogino... il tutto raccontato attraverso una splendida e morbida animazione in bianco e nero (le uniche sequenze a colori sono quelle che fanno da cornice all'intera storia) di evidente derivazione fumettistica. Uno splendido esempio di come i cartoni animati possano trasmettere forti emozioni anche quando raccontano storie calate nella realtà e rivolte a un pubblico adulto (o comunque non strettamente infantile). Le ottime voci originali sono di Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve e Danielle Darrieux. Premio speciale della giuria a Cannes e nomination all'Oscar per il miglior film d'animazione. In seguito al successo della pellicola, la Satrapi si dedicherà sempre più alla carriera di regista cinematografica, anche di film in live action, dapprima ancora in collaborazione con il francese Vincent Paronnaud (e adattando un altro dei suoi lavori fumettistici, "Pollo alle prugne") e poi per proprio conto.