tag:blogger.com,1999:blog-24548819.post374915612133535597..comments2024-03-26T17:01:39.085+01:00Comments on Tomobiki Märchenland: La gatta sul tetto che scotta (R. Brooks, 1958)Christianhttp://www.blogger.com/profile/08398471982127849312noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-24548819.post-52202617501704369792011-03-25T16:54:43.793+01:002011-03-25T16:54:43.793+01:00Fabio:
Hai ragione, in quella scena le doppiatrici...Fabio:<br />Hai ragione, in quella scena le doppiatrici sono ottime! In generale non amo il doppiaggio e non sono molto ferrato sull'argomento (non mi informo quasi mai, per esempio, sui nomi dei doppiatori) e dunque mi aveva colpito il fatto che, quando si parla di grandi doppiatori del passato, si citino sempre e solo nomi maschili...<br /><br />Giuliano:<br />In questi casi ci si chiede sempre (un po' cinicamente) se sia meglio "andarsene" al proprio apogeo, come Marilyn (che non abbiamo mai visto invecchiare), oppure subire tutto il processo di decadenza, non solo fisica ma anche morale, come Liz o – ancora peggio – la Bardot (ovvio che sono discorsi "filosofici", la morte non la si augura mai a nessuno, tantomeno a un'artista...!).Christianhttps://www.blogger.com/profile/08398471982127849312noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24548819.post-17658118036480451342011-03-25T13:17:46.557+01:002011-03-25T13:17:46.557+01:00ripensandoci, è un peccato che Liz Taylor e Richar...ripensandoci, è un peccato che Liz Taylor e Richard Burton non abbiano mai lavorato con Cassevetes, o con Altman...<br />è un peccato anche per noi che non siamo inglesi madrelingua, altrimenti avremmo potuto ascoltare Burton in Shakespeare, a teatro!<br />ma il primo pensiero che mi è venuto in mente, dispiace ammetterlo, è che arrivare a 79 anni con tutto quel whisky è stata un'impresa memorabile (i racconti in proposito su lei e su Burton sono spaventosi).Giulianohttps://www.blogger.com/profile/06401398690125983204noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24548819.post-78944676354564736642011-03-25T12:55:50.450+01:002011-03-25T12:55:50.450+01:00Forse a Christian non piace il mitico birignao, ma...Forse a Christian non piace il mitico birignao, ma ci sono scene come <a href="http://www.youtube.com/watch?v=zpwQgP5o7Pg#t=5m15s" rel="nofollow">questa</a> che la Simoneschi e la Lattanzi rendono meglio della scena originale.<br />E non sto esagerando.Fabiohttps://www.blogger.com/profile/13111260425193673419noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24548819.post-18303925372429911662011-03-25T09:43:48.155+01:002011-03-25T09:43:48.155+01:00Mauro: molte "divette" di oggi se lo sog...Mauro: molte "divette" di oggi se lo sognano il carisma di quelle di una volta. Ma come sempre, sarà il tempo a giudicare: vedremo quali di loro saranno ricordate anche fra qualche decennio.<br /><br />Giuliano: è vero quello che dici sul doppiaggio italiano. Questo film, per esempio, secondo me soffre un po' a questo riguardo, soprattutto per le voci femminili. In generale, ci sono stati ottimi doppiatori maschili (come quelli che citi) ma non mi vengono in mente nomi altrettanto validi per il doppiaggio delle voci femminili, che in passato erano tutte troppo stridule o esageratamente impostate.Christianhttps://www.blogger.com/profile/08398471982127849312noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24548819.post-67620643477272635492011-03-24T17:28:47.776+01:002011-03-24T17:28:47.776+01:00una grandissima attrice: io me ne sono accorto tar...una grandissima attrice: io me ne sono accorto tardi, cioè quando le tv hanno cominciato a trasmettere i film con il sonoro originale. Con il doppiaggio italiano, anche se ben fatto, non è che si capisca tanto la differenza con tante altre.<br />Invece la visione casuale di un frammento di "Chi ha paura di Virginia Woolf" mi aveva lasciato sconvolto: lei e Burton, due attori fantastici.<br />E qui si sposterebbe il discorso sul doppiaggio...alcuni attori ne hanno beneficiato, per altri è ininfluente (doppiatori fantastici: per il ten. Colombo, Giannini con Nicholson, Proietti con Sutherland...), in altri casi si perde molto.<br />Ma qui stiamo parlando di Liz Taylor, onore a Liz.Giulianohttps://www.blogger.com/profile/06401398690125983204noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24548819.post-89554872506932948382011-03-24T14:13:06.185+01:002011-03-24T14:13:06.185+01:00La Taylor aveva una presenza scenica che le ragazz...La Taylor aveva una presenza scenica che le ragazzotte di oggi si sognano.<br />E lo stesso vale per Paul Newman.Mauronoreply@blogger.com