tag:blogger.com,1999:blog-24548819.post160164099731237689..comments2024-03-26T17:01:39.085+01:00Comments on Tomobiki Märchenland: Se mi lasci ti cancello (M. Gondry, 2004)Christianhttp://www.blogger.com/profile/08398471982127849312noreply@blogger.comBlogger20125tag:blogger.com,1999:blog-24548819.post-50253533318381771012011-05-03T11:38:43.196+02:002011-05-03T11:38:43.196+02:00Più che da qualsiasi angolazione c'è Carrey ch...Più che da qualsiasi angolazione c'è Carrey che tenta di farlo voltare prendendolo per una spalla. Riesce a "sognare" il gesto, solo che non riesce a sognare il risultato ed Elijah Wood rimane sempre girato di spalle.<br /><br />Chiunque abbia mai provato a "controllare" un sogno ha esperienza di cose simili!Fabiohttps://www.blogger.com/profile/13111260425193673419noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24548819.post-87841384445744449662011-05-03T11:25:48.819+02:002011-05-03T11:25:48.819+02:00Ah sì, quella scena in cui, visto da qualsiasi ang...Ah sì, quella scena in cui, visto da qualsiasi angolazione, Elijah Wood appare sempre di nuca: una situazione davvero onirica... ^^Christianhttps://www.blogger.com/profile/08398471982127849312noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24548819.post-83122100576252808472011-05-03T11:00:36.226+02:002011-05-03T11:00:36.226+02:00Molto bello. L'ho visto solo adesso, qualche s...Molto bello. L'ho visto solo adesso, qualche settimana dopo Memento, e devo dire che mentre lì la particolare sceneggiatura è ad uso e consumo del "thrilling" qui invece abbiamo una bellissima parabola sulla vita e sull'amore, una sorta di piccolo laboratorio sentimentale (cosa succederebbe se...).<br /><br />All'inizio temevo fosse molto più intricato. <br />Davvero azzeccati tutti i trucchi di regia ed effetti speciali. Ce n'è uno geniale con Carrey che rivive il momento in cui la sua ex-fidanzata amoreggia con il giovane rivale in libreria e tenta di vederne il volto...Fabiohttps://www.blogger.com/profile/13111260425193673419noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24548819.post-30657321226478858902011-04-22T19:09:52.222+02:002011-04-22T19:09:52.222+02:00Purtroppo, per i distributori sono solo i risultat...Purtroppo, per i distributori sono solo i risultati al botteghino che contano. Se con quel titolo sono riusciti ad attirare più spettatori in sala (e poco importa se erano gli spettatori "sbagliati" per quel tipo di film), allora dal loro punto di vista è stata una buona scelta.Christianhttps://www.blogger.com/profile/08398471982127849312noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24548819.post-83962725118551021572011-04-22T17:17:54.093+02:002011-04-22T17:17:54.093+02:00Il commento di Tullio Kezich su come il nipotino n...Il commento di Tullio Kezich su come il nipotino non si fosse divertito tanto quanto in "Una Settimana da Dio" dimostra quanto fosse illusorio il titolo "Se Mi Lasci Ti Cancello" e di come gli italiani siano affezionati agli stereotipi in cui non ci si aspetta nient'altro che commedie da attori comici.<br />Del titolo ne parlai in questo mio articolo:<br />http://doppiaggiitalioti.splinder.com/post/24315861/della-serie-titoli-italioti-11-puntataEvithttp://doppiaggiitalioti.splinder.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24548819.post-44043111764744021452011-03-14T11:06:31.650+01:002011-03-14T11:06:31.650+01:00"L'arte del sogno" è interessante, m..."L'arte del sogno" è interessante, ma io gli preferisco decisamente questo. Non sono d'accordo sui difetti della sceneggiatura, la sottotrama di Mary secondo me è ben dosata (con la rivelazione che anche lei si è sottoposta - o forse è stata addirittura obbligata! - alla cancellazione, che giunge al momento giusto come un colpo di scena) e serve a mostrare un altro punto di vista a proposito dei rischi, di cosa accadrebbe se questa tecnologia esistesse anche nel mondo reale. Insomma, il film fa quello che dovrebbe fare il buon cinema di fantascienza: non solo proporre botti e scene d'azione, ma riflessioni e speculazioni su come possibili scenari futuri e/o tecnologici possano influire sulla società e sui rapporti umani.Christianhttps://www.blogger.com/profile/08398471982127849312noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24548819.post-78114215385628854392011-03-13T16:14:58.083+01:002011-03-13T16:14:58.083+01:00Gran bel film, ma gli preferisco "L'arte ...Gran bel film, ma gli preferisco "L'arte del sogno". Si respira un'aria di totale anrachia e libertà creativa che, talvolta, colma anche gli sporadici vuoti narrativi. E i personaggi sono molto più bizzarri e indefiniti...insomma, una ricerca dell'astrazione che va oltre l'aspetto visivo. Inoltre la sceneggiatura è, nel complesso, più altalenante in "Se mi lasci ti cancello". Per dire, il rapporto tra Mary e il dottore, instauratosi parallelamente a quello dei protagonisti, me lo ricordo sviluppato maluccio, proprio a causa delle loro personalità appena abbozzate (insomma, quando il tempo è poco il troppo storpia).stefanonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24548819.post-13841305445730795002011-03-13T14:26:45.886+01:002011-03-13T14:26:45.886+01:00Io per fortuna lessi da qualche parte (forse su un...Io per fortuna lessi da qualche parte (forse su un blog) che valeva la pena di vederlo, e così andai in sala. ^^<br /><br />La colonna sonora è di Jon Brion, ma c'è una canzone di Beck (una cover di "Everybody's Got to Learn Sometime").Christianhttps://www.blogger.com/profile/08398471982127849312noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24548819.post-30744796600871365722011-03-13T10:44:07.463+01:002011-03-13T10:44:07.463+01:00E' uno dei miei film preferiti, bellissima anc...E' uno dei miei film preferiti, bellissima anche la colonna sonora (mi pare sia di Beck).<br />Per colpa del titolo non andai al cinema, sgrunt!<br /><br />Ciao<br /><br />BarbaraBarbara Cerquettihttps://www.blogger.com/profile/07077537583026912441noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24548819.post-42850044090828913572011-03-10T20:56:05.957+01:002011-03-10T20:56:05.957+01:00Grazie per il link, ti ho aggiunto anche io tra i ...Grazie per il link, ti ho aggiunto anche io tra i miei preferiti.Evithttp://doppiaggiitalioti.splinder.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24548819.post-3119957672066356742011-03-09T11:45:33.750+01:002011-03-09T11:45:33.750+01:00Riguardo a Kezich, probabilmente era diventato non...Riguardo a Kezich, probabilmente era diventato nonno e andava spesso al cinema con i nipotini, per cui era diventato sensibile più ai loro gusti che ai propri! ^^<br /><br />Un blog dedicato ai titolisti italiani (in realtà soprattutto agli errori di doppiaggio, ma comunque anche ai titoli) c'è già: <a href="http://doppiaggiitalioti.splinder.com/" rel="nofollow">Doppiaggi italioti</a>. Mi pare interessante, e dunque l'ho aggiunto al blogroll nella colonna qui a lato.Christianhttps://www.blogger.com/profile/08398471982127849312noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24548819.post-48444985918434500552011-03-09T11:08:42.172+01:002011-03-09T11:08:42.172+01:00Insomma, l'ultimo Kezich aveva molto a cuore l...Insomma, l'ultimo Kezich aveva molto a cuore la sorte dei bambini al cinema. :-)<br />Se volessimo aprire la rubrica sui titolisti italiani ci vorrebbe un blog esclusivamente dedicato. L'esempio fatto da Christian è clamoroso, forse il più assurdo è quello di "Jeremiah Johnson", bellissimo pseudo-western sulla tolleranza e l'integrazione, che i nostri distributori riuscirono a trasformare in "Corvo Rosso, non avrai il mio scalpo".<br />Più innocua, ma ugualmente clamorosa, la scelta di appioppare al raffinatissimo giallo con venature parapsicologiche "Don't look now" il titolo da thrilleraccio nostrano "A Venezia un dicembre rosso shocking". Yeah.Paunoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24548819.post-82260067821133971742011-03-09T10:11:56.194+01:002011-03-09T10:11:56.194+01:00Io Kezich l'ho conosciuto solo dagli anni '...Io Kezich l'ho conosciuto solo dagli anni '80 e '90 in poi. Spesso leggevo le sue recensioni sul "Corriere della Sera" per decidere quali film andare a vedere: quelli di cui parlava male! ^^<br /><br />Ricordo un terrificante articolo pubblicato nel gennaio 2002, quando nei cinema erano usciti contemporaneamente il primo Harry Potter e il primo Signore degli Anelli, in cui elogiava il film di Columbus (!) e stroncava quello di Peter Jackson con la motivazione che il primo faceva divertire i bambini e il secondo no.Christianhttps://www.blogger.com/profile/08398471982127849312noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24548819.post-84796465043366491492011-03-09T09:41:45.822+01:002011-03-09T09:41:45.822+01:00non mi meraviglia che Tullio Kezich non abbia appr...non mi meraviglia che Tullio Kezich non abbia apprezzato<br />Kezich (che riposi in pace nel paradiso degli atei) era rimasto al cinema degli anni '70 QUANDO UN FILM, PIU' CHE RACCONTARE BENE UNA STORIA, DOVEVA "PORTARE AVANTI IL DISCORSO", preannunciando e magari accelerando l'Avvento della Rivoluzione<br />questo spiega molte delle sue incomprensioniilbibliofilohttp://ilbibliofilo.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24548819.post-57577296497794098002011-03-09T09:02:18.427+01:002011-03-09T09:02:18.427+01:00Siamo tutti d'accordo: intitolarlo in quel mod...Siamo tutti d'accordo: intitolarlo in quel modo sarà anche stata una buona strategia di marketing (ma ho i miei dubbi, come testimonia il fatto che per l'uscita in DVD hanno ripristinato il titolo originale, lasciando quello italiano solo come "sottotitolo"),ma sicuramente non ha reso un buon servizio all'opera e non ha rispettato, prima ancora che l'autore, il pubblico. <br /><br />In un certo senso, è un caso di pubblicità ingannevole... È come quando "Domicile conjugal" di Truffaut venne intitolato in Italia "Non drammatizziamo... è solo questione di corna", per spacciarlo come una commedia pecoreccia nostrana!Christianhttps://www.blogger.com/profile/08398471982127849312noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24548819.post-3135131946462045202011-03-08T21:45:50.003+01:002011-03-08T21:45:50.003+01:00Io non lo vidi proprio per non sorbirmi una commed...Io non lo vidi proprio per non sorbirmi una commediola... lo stesso terribile errore si è ripetuto recentemente per il film "amore e altri rimedi" che dal trailer sembra una commedia facile facile mentre si rivela tutt'altro.Francinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24548819.post-77769161319189507182011-03-08T17:45:56.466+01:002011-03-08T17:45:56.466+01:00Occasioni del genere, per i fortunati come Ale55an...Occasioni del genere, per i fortunati come Ale55andra che l'hanno visto al cinema, sono godibili solo a posteriori. Anche Kezich aumenta la mia consapevolezza di essere davanti ad un classico.Seconda seratahttps://www.blogger.com/profile/09864591153334647016noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24548819.post-22656113731605722272011-03-08T16:28:57.765+01:002011-03-08T16:28:57.765+01:00Io invece ricordo che non andai a vederlo al cinem...Io invece ricordo che non andai a vederlo al cinema proprio perché l'avevano spacciato per una di quelle commediole sentimentali che tanto mi stanno sui maroni, a partire dal titolo ma anche dal montaggio del trailer. Fortunatamente dopo l'ho recuperato e, non solo ho apprezzato enormemente questo bellissimo film, ma ho anche imprecato contro tutti i santi per il trattamento che aveva ricevuto qui da noi. <br /><br />Ale55andraAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24548819.post-76103900232858048912011-03-08T13:50:11.106+01:002011-03-08T13:50:11.106+01:00All'epoca fui testimone di un episodio sconcer...All'epoca fui testimone di un episodio sconcertante; mentre attendevo fuori dal cinema che mi raggiungesse l'amica con cui avrei visto il film, ascoltai la conversazione di un gruppo di tredicenni o poco più, tutte eccitate alla prospettiva di godersi il seguito di "Se scappi ti sposo". Ero imbarazzatissimo, non sapevo se metterle in guardia o farmi i cavolacci miei e lasciare che vivessero le loro esperienze.Paunoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24548819.post-35242847183741642552011-03-08T13:32:55.499+01:002011-03-08T13:32:55.499+01:00stupendo. uno dei miei film preferiti e certamente...stupendo. uno dei miei film preferiti e certamente il migliore di Gondry.<br />Anch'io lo andai a vedere al cinema con un paio di amici che si erano fatti attirare da Carrey e dal titolo; contro ogni pronostico lo apprezzarono, ma gli altri spettatori uscirono sconvolti. D'altra parte ai distributori interessa soprattutto il primo weekend, e quel titolo dev'essere stato sufficienteLakehursthttps://www.blogger.com/profile/16927249082073620178noreply@blogger.com